Я спала с Коко Шанель.
М/б такой вопрос уже задавался, но все же...
Как истинный фанат УВ, который смотрел фильм сотню раз и все реплики знает наизусь болею страшной болезнью - не воспринимаю фильм в "новых" переводах.
Отчаянно и страстно ищу перевод "Союзмультфильма", помогите товарищи, уже два года мечтаю пересмотреть фильм но по ТВ транслируют только новопереведенный, в сети и магазинах тоже, а так хочется услышать неврущих интонаций, немножко истеричный голос Скарлетт и волшебно-бархатистый Реда. Помогите, пожалуйста. Если где-то продается - готова даже купить.
Как истинный фанат УВ, который смотрел фильм сотню раз и все реплики знает наизусь болею страшной болезнью - не воспринимаю фильм в "новых" переводах.
Отчаянно и страстно ищу перевод "Союзмультфильма", помогите товарищи, уже два года мечтаю пересмотреть фильм но по ТВ транслируют только новопереведенный, в сети и магазинах тоже, а так хочется услышать неврущих интонаций, немножко истеричный голос Скарлетт и волшебно-бархатистый Реда. Помогите, пожалуйста. Если где-то продается - готова даже купить.
-
-
26.01.2009 в 00:49если да, то можешь посмотреть здесь:
forum.arjlover.net/showthread.php?t=3234
я кстати только такой перевод и воспринимала всегда.
-
-
27.01.2009 в 00:04-
-
27.01.2009 в 18:51-
-
28.01.2009 в 19:17-
-
28.01.2009 в 23:50devalua А когда бали сделаны "новые"? их очень много, и по-моему все они появились где-то с 2002-го года насколько я помню)
до этого по тв показывали фильм с советским дубляжем
И можно ссылочку на них для сравнения? смотри там же на торрентах