[Chiquita]

А я взяла в библиотеке "Унесенные ветром" в оригинале.Интересно,справлюсь ли..

Кто читал в оригинале?Какие впечатления?

Я пока открыла первую страницу и пробежала глазами по описанию Скарлетт.Выглядит многообещающе.

---

По просьбе Унесенной ветром выкладываю свои любимые моменты из УВ

[Ms.Leigh]

1.Звуки стали слышны отчетливее, и Скарлетт, вскочив на ноги, окликнула Ретта. Она смутно видела, как он спрыгнул на землю с небольшой повозки, слышала, как скрипнула калитка, и он появился на дорожке. Он направился к ней, и теперь она уже хорошо видела его при свете лампы. Он был одет щегольски, словно собрался на бал: на нем был безукоризненного покроя белый полотняный костюм, серый муаровый, расшитый шелком жилет и в меру пышная гофрированная манишка. Широкополая шляпа была лихо сдвинута набекрень, за поясом виднелись два длинноствольных дуэльных пистолета с рукоятками, инкрустированными слоновой костью, и нечто тяжелое - видимо, патроны оттягивало карманы его сюртука. В его упругой кошачьей походке было что-то первобытно-дикарское, и посадкой красивой головы он походил на вождя какого-то языческого племени. Эта страшная ночь, вогнавшая Скарлетт в панику, подействовала на него как глоток хмельного вина. В смуглом лице притаилась хорошо скрытая от глаз беспощадность, которая напугала бы Скарлетт, будь она более проницательна и умей читать, в его взгляде. В темных глазах Ретта плясали веселые искорки, словно веет происходившее сильно его забавляло, словно адский грохот и зловещее зарево могли напугать только детишек. Когда он поднялся на веранду, Скарлетт подалась вперед навстречу ему - зеленые глаза ее лихорадочно горели на бледном лице. - Добрый вечер, - сказал он, как всегда манерно растягивая слова, и, сняв шляпу, отвесил ей элегантный поклон. - Отличная погода, не правда ли? Я слышал, вы собираетесь в дорогу? - Если вы будете насмехаться, я не стану с вами разговаривать, - произнесла она дрожащим голосом. - Да вы, никак, напуганы? Я просто не верю своим глазам! - Изобразив на лице крайнее удивление, он улыбнулся так, что Скарлетт захотелось спихнуть его с лестницы. - Да, я напугана! До смерти напугана. И если бы господь и обделил вас мозгами, вы бы испугались тоже. Но у нас нет времени для болтовни. Надо убираться отсюда. - Я к вашим услугам, мадам. Но куда предполагаете вы направиться? Меня привело сюда обыкновенное любопытство - интересно было узнать, куда вы собрались? Вы не можете поехать ни на север, ни на юг, ни на восток, ни на запад. Повсюду янки. Только одна дорога из города ими пока еще не захвачена, и по этой дороге отступает армия. Но и эта дорога недолго будет в наших руках. Кавалерия генерала Ли ведет арьергардные бои под Рафэнд-Реди, стараясь удержать дорогу до тех пор, пока вся армия не отойдет. Если вы последуете по этой дороге за армией, у вас тут же отберут лошадь, и хотя это животное не многого стоит, мне не так-то просто было его украсть. Так куда же вы направляетесь? Она стойла, вся дрожа, и слушала его, но слова почти не доходили до ее сознания. Однако, когда он задал свой вопрос, что-то прояснилось у нее в голове, и она внезапно поняла, что на протяжении всего этого злосчастного дня знала, куда ей надо уехать. Только туда. - Я поеду домой, - сказала она. - Домой? Вы хотите сказать - в Тару? - Да, да! В Тару! О, Ретт, нам надо спешить! ,Он посмотрел на нее так, словно сомневался, в своем ли она уме. - В Тару? Бог с вами, Скарлетт! Вы что, не знаете, что под Джонсборо целый день шли бои? На пространстве в десять миль вдоль дороги, от Раф-энд-Реди вплоть до самого Джонсборо и даже на улицах, города! Янки, может быть, уже орудуют в Таре сейчас, а может быть, и во всем графстве. Достоверно никому не известно, где они, но во всяком случае, где-то там, рядом. Вам нельзя ехать домой. Вы напоретесь прямо на армию янки! - Я хочу домой! - воскликнула она. - И поеду! Поеду! - Вы просто дурочка! - решительно, грубо сказал он. - Не можете вы ехать в этом направлении. Если даже вы не напоретесь на янки, в лесах полно бродяг и дезертиров из обеих армий. И часть наших войск еще продолжает отступать от Джонсборо. Они, как и янки, не постесняются забрать у вас лошадь. Вам остается только одно: ехать по следам нашей отступающей армии и молят бога, чтобы никто не заметил вас под покровом ночи. А в Тару вам нельзя. Даже если вы туда доберетесь, там, скорее всего, найдете только пепелище. Я не позволю вам ехать домой. Это безумие. - Нет, я поеду домой! - закричала она, и голос ее сорвался. - Я поеду домой! Вы не можете мне помешать! Я поеду домой! Я хочу к маме! Я убью вас, если вы будете мне мешать! Я хочу домой! Страшное напряжение этих суток прорвалось наружу истерическими рыданиями, слезы ярости и страха катились по ее лицу. Она замолотила кулаками по его груди, вскрикивая снова и снова: - Я хочу домой! Домой! Я пойду пешком! Всю дорогу! И вдруг почувствовала себя в его объятьях - мокрая щека прижата к его крахмальной манишке, усмиренные кулаки притиснуты к его груди. Его руки нежно, успокаивающе гладили ее растрепанные волосы, голос тоже звучал нежно. Так мягко, так нежно, без тени насмешки, словно это был голос не Ретта Батлера, а какого-то совсем незнакомого ей большого, сильного мужчины, от которого так знакомо пахло бренди, табаком и лошадьми - совсем как от Джералда. - Ну полно, полно, дорогая, - ласково говорил Ретт. - Не плачьте. Вы поедете домой, моя маленькая храбрая девочка. Вы поедете домой. Перестаньте плакать. Она почувствовала какое-то легкое прикосновение к своим волосам и смятенно подумала, что, верно, он коснулся их губами. Она хотела бы никогда не покидать его объятий - они были так надежны, так нежны. Под защитой этих сильных рук с ней не может приключиться никакой беды. Достав из кармана платок, он утирал ей слезы. - Ну, а теперь высморкайтесь, как настоящая пай-девочка, - приказал он, а глаза его улыбались. - И скажите мне, что надо делать. Мешкать нельзя. Она послушно высморкалась, но ее все еще трясло, и она не могла собраться с мыслями. Заметив, как дрожат ее губы и какой беспомощный подняла она на него взгляд, он начал распоряжаться сам. - Миссис Уилкс только что разрешилась от бремени? Брать ее с собой опасно, опасно везти двадцать пять миль в тряской повозке. Лучше Оставить ее с миссис Мид. - Миды уехали. Я не могу ее оставить. - Решено. Значит - в повозку. Где эта маленькая черная балбеска? - Наверху, укладывает сундук. - Сундук? В эту повозку нельзя впихнуть никакой сундук. Вы и сами-то там едва поместитесь, да и колеса могут отлететь. Позовите девчонку и скажите, чтобы она взяла самую маленькую пуховую перинку, какая сыщется в доме, и отнесла в повозку. Но Скарлетт еще никак не могла найти в себе силы сдвинуться с места. Ретт крепко взял ее за плечо, и ей показалось, что излучаемая им жизненная сила переливается в ее тело. О, если бы они могла быть такой хладнокровной, такой беспечной, как он! Он подтолкнул ее к холлу, но она не двинулась, все так же беспомощно глядя на него. Губы его насмешливо искривились: - Где же та героическая молодая леди, которая заверяла меня, что не боится ни бога, ни черта? Внезапно он расхохотался и выпустил ее плечо. Уязвленная, она бросила на него, ненавидящий взгляд. - Я не боюсь, - сказала она. - Боитесь, боитесь. Того и гляди, упадете в обморок, а у меня нет При себе нюхательных солей. Не найдясь что ответить, она от беспомощности сердито топнула ногой, молча взяла лампу и стала подниматься по лестнице. Он шел за ней следом, и она слышала, как он тихонько посмеивался про себя, и это заставило ее распрямить плечи. Она прошла в детскую и увидела, что Уэйд, полуодетый, сидит скорчившись на коленях Присси и тихонько икает. А Присси скулит. На кровати Уэйда лежала маленькая перинка, и Скарлетт велела Присси снести ее вниз и положить в повозку. Присси спустила ребенка с коленей и отправилась выполнять приказ. Уэйд побрел следом за ней и, заинтересовавшись происходящим, перестал икать. - Идемте, - сказала Скарлетт, подходя к двери спальни Мелани, и Ретт последовал за ней с шляпой в руке. Мелани лежала тихо, укрытая простыней до подбородка. На белом, словно неживом, лице просветленно сияли запавшие, обведенные темными кругами глаза. Мелани не выказала удивления, увидав входящего к ней в спальню Ретта. Она восприняла это как должное и попыталась даже слабо улыбнуться, но улыбка угасла, едва тронув губы. - Мы едем ко мне домой, в Тару, - быстро заговорила Скарлетт. - Янки подходят. Ретт отвезет нас. Другого выхода нет, Мелли. Мелани попыталась кивнуть и показала на младенца. Скарлетт взяла на руки крошечное тельце и завернула в мохнатую простыню. Ретт шагнул к постели. - Постараюсь не причинить вам боли, - сказал он тихо, подтыкая под нее простыню. - Сможете вы обнять меня за шею? Мелани подняла было руки, но они бессильно упали. Ретт наклонился, просунул одну руку под плечи Мелани, другую - под колени и осторожно поднял ее. Мелани не вскрикнула, но Скарлетт видела, как она закусила губу и еще больше помертвела. Скарлетт высоко подняла лампу, освещая Ретту дорогу, и тут рука Мелани сделала слабое движение в направлении стены. - В чем дело? - мягко спросил Ретт. - Пожалуйста, - прошептала Мелани, пытаясь указать на что-то, - Чарльз. Ретт внимательно поглядел на нее, думая, что она бредит, но Скарлетт поняла и внутренне вскипела. Мелани хотела взять с собой дагерротипный портрет Чарльза, висевший на стене под его саблей и пистолетом. - Пожалуйста! - снова зашептала Мелани. - И саблю. - Хорошо, хорошо, - сказала Скарлетт и, посветив Ретту, пока он осторожно спускался с лестницы, вернулась в спальню и сняла со стены саблю и портупею с пистолетом в кобуре. Нести все это вместе с младенцем и лампой было не очень-то с руки. Как похоже на Мелани: сама еле дышит, янки, того и гляди, ворвутся в город, а у нее первая забота - о вещах Чарльза! Снимая дагерротип со стены, Скарлетт скользнула взглядом по лицу Чарльза. Его большие карие глаза смотрели на нее с портрета, и она приостановилась на миг, с любопытством вглядываясь в его черты. Этот человек был ее мужем и несколько ночей делил с ней ложе, и она родила ему ребенка с таким же кротким взглядом больших карих глаз. И все же она почти не помнила его лица. Младенец у нее на, руках выпростал крошечные кулачки и тихонько захныкал, и она наклонилась к нему. Впервые до ее сознания дошло, что этот ребенок - сын Эшли, и внезапно со всей страстью; на какую еще было способно ее истерзанное существо, она возжелала, чтобы это был ее ребенок - ее ребенок и Эшли. Присси вприпрыжку взбежала по лестнице. Скарлетт передала ей младенца, и они стали торопливо спускаться одна за другой, а лампа отбрасывала на стену их странно колеблющиеся тени. В холле Скарлетт увидела чепец, поспешно нахлобучила его себе на голову и завязала ленты под подбородком. Этот траурный чепец Мелани был не совсем впору Скарлетт, но припомнить, где ее собственная шляпа, Скарлетт не могла. Она вышла из дома, взяла лампу и спустилась с веранды, стараясь, чтобы сабля не била ее по ноге. Мелани, вытянувшись, лежала на дне повозки и рядом с ней - Уэйд и закутанный в простыню младенец. Присси забралась в повозку и взяла младенца на руки. Повозка была тесная, с низкими бортиками. Колеса как-то странно кривились внутрь, и казалось, они вот вот соскочат с осей. Скарлетт поглядела на лошадь, и сердце ее упало. Это было жалкое, изнуренное создание. Лошадь стояла, низко свесив голову. Спина у нее была стерта упряжью в кровь, и, услышав ее дыхание, Скарлетт подумала, что ни одна здоровая лошадь так дышать не может. - Не слишком шикарный выезд, да? - с усмешкой заметил Ретт. - Как бы она не пала в оглоблях. Но ничего лучшего я раздобыть не мог. Когда-нибудь я расскажу вам, слегка, конечно, все приукрасив, где и как я ее украл и как в меня едва не всадили пулю. Только неизменная преданность вам могла подвигнуть меня в моем почтенном возрасте сделаться конокрадом, да к тому же польститься на эту клячу. Позвольте помочь вам подняться в экипаж. Он взял у нее лампу и поставил на землю. Козлы представляли собой просто узкую доску, положенную поперек повозки. Ретт поднял Скарлетт на руки и посадил на эту доску. Как чудесно быть мужчиной, да еще таким сильным, как Ретт, подумала Скарлетт, оправляя юбки. Когда Ретт был рядом, она ничего не боялась: ни пожаров, ни взрывов, ни янки.



2.- Какая удача, - негромко произнес Ретт, - застать вас одну. Что-то в его голосе заставило сердце Скарлетт забиться сильнее от приятного предчувствия, и кровь прилила у нее к щекам. Она не раз слышала такие нотки в голосе мужчин и знала, что за этим обычно следует объяснение в любви. О, вот было бы здорово! Если только он признается ей в любви, тут-то уж она помучит его, тут-то она сведет с ним счеты за все насмешки, которыми он изводил ее целых три года. Она хорошо поводит его за нос! Она постарается вознаградить себя даже за то невыносимое унижение, которое ей пришлось испытать по его милости в тот памятный день, когда она дала пощечину Эшли. А потом скажет - очень вежливо и дружелюбно, - что не питает к нему никаких чувств, кроме сестринских, и удалится в полном блеске своей победы. Она нервически хмыкнула в приятном предвкушении того, что последует дальше. - Перестаньте хихикать, - сказал Ретт, взял ее руку, повернул ладонью вверх и поцеловал. Прикосновение его теплых губ обожгло ее, и трепет пробежал по телу. Его губы продвинулись выше, к запястью... Она знала, что они ощущают неистовое биение ее пульса, и попыталась выдернуть руку. Это совсем не входило в ее расчеты - этот предательский жар в груди и желание взлохматить ему волосы, почувствовать его губы на своих губах. «Я ведь ни капельки не влюблена в него, - в смятении пронеслось у нее в голове. - Я люблю Эшли». Почему же так дрожат у нее руки и холодеет под ложечкой? Она услышала его тихий смех. - Не вырывайтесь! Я не сделаю вам ничего дурного! - Попробуйте только! Я нисколько не боюсь вас, Ретт Батлер! Еще не родился тот мужчина, которого бы я испугалась! - воскликнула она, досадуя на себя за то, что голос у нее так же предательски дрожит, как и руки. - Восхитительная уверенность в себе! Но не кричите слишком громко. Миссис Уилкс может услышать. И прошу вас, успокойтесь. - Казалось, ее растерянность и гнев забавляют его. - Я вам нравлюсь, Скарлетт, признайтесь? Это было уже больше похоже на то, чего она ждала. - Ну, иногда, немножко, - осторожно сказала она. - Когда вы не ведете себя как подонок. Он снова рассмеялся и прижал ее ладонь к своей твердой щеке. - А ведь я, сдается мне, нравлюсь вам именно потому, что я подонок. Вам в вашей упорядоченной жизни встречалось так мало истинных, отъявленных подонков, что именно это качество странным образом и притягивает вас ко мне. Разговор снова принимал неожиданный оборот, и она опять сделала безуспешную попытку вырвать руку. - Неправда! Мне нравятся благовоспитанные мужчины, такие, на которых можно положиться, что они всегда будут вести себя как джентльмены. - Вы хотите сказать: мужчины, которыми вы можете вертеть, как вам заблагорассудится. Впрочем, в сущности, это одно и то же. Но не важно. Он снова поцеловал ее ладонь. И снова по спине у нее приятно поползли мурашки. - И все же я нравлюсь вам. А могли бы вы полюбить меня, Скарлетт? «Наконец-то! - промелькнула торжествующая мысль. - Теперь он мне попался!» И с наигранной холодностью она ответила: - Конечно, нет. Во всяком случае, пока вы не измените своего поведения. - Но я не имею ни малейшего намерения его менять. Следовательно, вы не можете полюбить меня. Я, собственно, на это и рассчитывал. Так как, видите ли, хотя меня неудержимо влечет к вам, я вас тем не менее не люблю, и было бы поистине жестоко заставлять вас вторично страдать от неразделенной любви. Не так ли, моя дорогая? Вы позволите мне называть вас «дорогая», миссис Гамильтон? Впрочем, я ведь буду называть вас «дорогая», даже если вам это не очень нравится, так что, в общем-то, все равно, я спрашиваю это просто для соблюдения приличий. - Вы не любите меня? - Разумеется, нет. А вы думали, что я вас люблю? - Слишком много вы о себе воображаете! - Ну ясно, думали! Как больно мне разрушать ваши иллюзии! Мне следовало бы полюбить вас, потому что вы очаровательны и обладаете множеством восхитительных и никчемных дарований! Но на свете много столь же очаровательных, столь же одаренных и столь же никчемных дам, как вы. Нет, я вас не люблю. Но вы нравитесь мне безмерно - мне нравится эластичность вашей совести и ваших моральных правил, нравится ваш эгоизм, который вы весьма редко даете себе труд скрывать, нравится ваша крепкая жизненная хватка, унаследованная, боюсь, от какого-то не очень далекого ирландского предка-крестьянина. Крестьянина! Да это же просто оскорбительно! От возмущения она пролепетала что-то бессвязное. - Не прерывайте меня! - попросил он, стиснув ей руку. - Вы нравитесь мне потому, что я нахожу в вас так много черт, которые сродни мне, а сродство притягательно. Я вижу, что вы все еще чтите память богонравного и пустоголового мистера Уилкса, вероятнее всего уже полгода покоящегося в могиле. Но в вашем сердце должно найтись местечко и для меня, Скарлетт. Перестаньте вырываться, я делаю вам предложение. Я возжелал вас с первой же минуты, сразу, как только увидел в холле в Двенадцати Дубах, где вы обольщали беднягу Чарли Гамильтона. Я хочу обладать вами - ни одной женщины я не желал так, как вас, и ни одной не ждал так долго. От неожиданности у нее перехватило дыхание. Несмотря на все его оскорбительные слова, он все же любит ее и просто из упрямства не хочет открыто признаться в этом - боится, что она станет смеяться над ним. Ну, вот теперь она ему покажет, сейчас он у нее получит.



3.Он издевается над ней! Но вместе с тем она почему-то чувствовала, что он издевается и над собой тоже. О чем это он толкует? Патриотизм.., со щитом или на щите.., поле брани? Не всерьез же он все это говорит? Не может же он так беспечно заявлять о том, что хочет покинуть ее здесь, на этой темной дороге, покинуть вместе с новорожденным младенцем, с женщиной, которая, быть может, вот-вот умрет, с дурой-негритянкой и насмерть перепуганным ребенком и предоставить ей самой тащить их всех по полям сражений, где кругом янки, и дезертиры, и стрельба, и бог весть что еще? Когда-то, шестилетней девчонкой, она однажды свалилась с дерева - упала плашмя, прямо на живот. Она и сейчас еще помнит это ужасное мгновение, пока к ней не возвратилась способность дышать. И вот теперь она смотрела на Ретта и вдруг ощутила то же самое: перехватило дыхание, закружилась голова.., оглушенная, она ловила воздух ртом. - Ретт! Вы шутите? Она вцепилась в его локоть и почувствовала, как слезы капают у нее из глаз на скрюченные пальцы. Он взял ее руку и слегка прикоснулся к ней губами. - До конца верны себе в своем эгоизме, моя дорогая? Все мысли только о собственной драгоценной шкуре, а не о нашей славной Конфедерации? Подумайте о том, как вдохновит наши доблестные войска мое внезапное появление в их рядах в последнюю решающую минуту! - Голос его звучал вкрадчиво и ехидно. - О, Ретт! - всхлипнула она. - Как можете вы так поступать со мной? Почему вы покидаете меня? - Почему? - Он беспечно рассмеялся. - Возможно, из-за проклятой чертовой сентиментальности, которая таится в каждом из нас, южан. А возможно.., возможно, потому, что мне стыдно. Как знать! - Стыдно? Разумеется, вы должны сгорать со стыда! Бросить нас здесь одних, беспомощных... - Дорогая Скарлетт! Уж вы-то не беспомощны! Человек столь себялюбивый и столь решительный ни в каком положении не окажется беспомощным. Я не позавидую тем янки, которые попадутся на вашем пути. Он соскочил на землю - Скарлетт в испуге смотрела на него онемев - и подошел к повозке с того края, где сидела она. - Слезайте! - приказал он. Она молча смотрела на него во все глаза. Он грубо взял ее под мышки и, приподняв с козел, опустил на землю рядом с собой. Затем решительно потянул прочь от повозки в сторону. Она чувствовала, как песок и камешки, набившиеся в туфли, больно колют ей ступни. Душная тишина ночи обволакивала ее, как в тяжком сне. - Я не стану просить вас ни понять меня, ни простить. Мне, в общем-то, безразлично, будет ли это доступно вашему пониманию, так как я сам никогда не пойму и не прощу себе этого идиотского поступка. Меня бесит мое еще не изжитое до конца донкихотство. Но наш прекрасный Юг нуждается сейчас в каждом мужчине. Ведь кажется, именно так заявил наш отважный губернатор Браун? Впрочем, это не важно. Я ухожу на войну. - Внезапно он расхохотался - звонко, от души, разбудив эхо в глубине темного леса. - «Тебя любить не мог бы я столь сильно, когда б превыше не любил я Честь» <Строка из стихотворения английского поэта ХVII в. Ричарда Лавлейси.>. Очень подходящие к случаю слова, не так ли? И уж конечно, лучше всего, что я мог бы придумать сам в такую, как сейчас, минуту. Ведь я люблю вас, Скарлетт, невзирая на то, что сказал вам когда-то ночью, месяц назад, у вас на веранде. В медлительной речи его звучала ласка, и его теплые, сильные руки сжали ее голые локти. - Я люблю вас, Скарлетт, потому что мы с вами такие родственные души. Мы оба отступники, моя дорогая, и низкие себялюбцы. Плевать мы хотели на все на свете - лишь бы нам самим было хорошо, а там пропади все пропадом. Его голос продолжал долетать до нее из мрака, она слышала слова, но они звучали бессмысленно. Ее усталый мозг старался воспринять жестокую истину - Ретт покидает ее здесь, оставляет на произвол янки. В мозгу стучало: «Он покидает меня: Он покидает меня». Но мысль эта не пробуждала в ней никаких эмоций. А потом она почувствовала его руки вокруг своей талии, вокруг своих плеч, ощутила твердые мускулы его бедер, и пуговицы его сюртука впились ей в грудь. Жаркая тревожная волна поднялась со дна ее души, сметая все, заставляя забыть, где она и что с ней происходит. Она почувствовала, что слабеет, что беспомощна, как тряпичная кукла, в его руках, а эти руки были так успокоительно надежны. - Вы не хотите изменить своего решения? Помните, о чем я говорил вам месяц назад? Опасность, близость смерти - что еще может придать такую остроту ощущениям? Будьте же настоящей патриоткой, Скарлетт. Сумейте дать сладостные воспоминания вашему воину, посылая его на смерть. Он целовал ее. Она чувствовала шершавость его усов на своих губах, его поцелуй был долгим, неспешным, его горячие губы медлили, прильнув к ее губам, словно впереди у него была еще целая ночь, Чарльз никогда не целовал ее так. И никогда от поцелуев Тарлтонов или братьев Калвертов не творилось с ней такого: ее обдавало то жаром, то холодом, колени у нее слабели и ноги подкашивались. Он слегка отклонил ее назад, и его губы скользнули по ее шее ниже, туда, где вырез лифа был застегнут тяжелой камеей. - Радость моя, - шептал он. - О, моя радость! Как в тумане, возникли перед ней на мгновение неясные очертания повозки, и она услышала тоненький дрожащий голосок Уэйда: - Мама! Мне страшно!



4. Может быть, я угожу вам, если скажу, что ваши глаза - как два драгоценных сосуда, наполненных до краев прозрачнейшей зеленоватой влагой, в которой плавают крохотные золотые рыбки, и когда эти рыбки плескаются - как вот сейчас - на поверхности, вы становитесь чертовски обаятельной? - Ах, перестаньте, мне это не нравится... Какая дивная музыка, не правда ли? Мне кажется, я могу кружиться в вальсе всю жизнь. Я даже сама не понимала, как мне этого не хватало! - Вы танцуете божественно. Мне еще не доводилось танцевать с такой великолепной партнершей. - Не прижимайте меня к себе так крепко, капитан Батлер. Все на нас смотрят. - А если бы никто не смотрел, тогда вы бы не стали возражать? - Вы забываетесь, капитан Батлер. - Вот уж нет. Разве это возможно, когда я держу вас в объятиях?..



5. Я знаю, что это безумие, но мне все равно. Мне наплевать, что они там будут говорить. Мне так прискучило сидеть дома взаперти. Я буду танцевать и танцевать... - И снимете траур? Вид этого похоронного крепа вызывает во мне содрогание. - Нет, снять траур я не могу... Капитан Батлер, не прижимайте меня так крепко. Я рассержусь. - А вы великолепны, когда сердитесь. Я прижму вас еще крепче - вот так, - нарочно, чтобы поглядеть, как вы рассердитесь. Вы даже не подозреваете, как ослепительны вы были тогда в Двенадцати Дубах, когда, рассвирепев, швырялись вазами. - Ах, будет вам... Вы что - никак не можете про это забыть? - Никак. Это одно из драгоценнейших моих воспоминаний: благовоспитанная красавица южанка, в которой взыграла ее ирландская кровь. Вы - ирландка до мозга костей. Известно вам это

---

Мне, в отличии от Цы, мюзикл очень понравился)))

[Унесенная ветром...]

Теперь поподробнее...



Сначала скажу, что мне НЕ понравилось:



1.Костюм Скарлетт на барбекю... ОН ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗЕЛЕНЫМ!!!!А не розовым...У моей барби даже такого кошмара не было)))

2. Не понравилась песня про мать, когда Скарлетт поет так жааалобно....Песня класс! Но номер не очень...Она не могла таак петь при Мелани.

3. Не очень понравился Джеральд)

4. Немного скомкано....

5. Не понравилось, что обьединили то, как Ретт уносит Скарлетт по лестнице и то, как она оттуда падает.



Что понравилось:



1.Ретт, просто ооочень понравился.

2. Мелани, по- моему молодец! Ее номер один из любимых...

3. Номер пьяного Ретта- по- моему самый- самый!!!

4. Красотка- КЛАСС!!! Вообще все номера с барделем хороши))

5. Очень понравились темы рабов) Я не считаю, что их прям ну оочень много...

6. Декорации... Просто супер! Без комментариев)

7. Практически все песни.



Насчет Лауры(Скарлетт)...Девушка на редкость не превлекательная. Даже обаяния нет в ней. Но голос! Поет она хорошо! И двигается, и иногда кажется хорошенькой... Еще когда говорит, ее голос прям скарлетовский))



В целом мне понравилось безумно, думаю, не раз еще поссмотрю.

---

[the past girlie]

здрасьте! супер, что нашла вас! Унес ветром- моя любимая книга, а фильм - который 1939 года - просто афигенный))) я с вами!)

---

[цы.]

Решила выложить сюда кусочек видео из мюзикла "Унесенные ветром" (а именно любимый момент Ms.Lee)

Файл будет доступен для скачивания до 17 октября

http://webfile.ru/563480

---

Знаки Зодиака

[Деяна Станкович]

Не знаю, обсуждался ли этот вопрос в сообществе...

В книгах нет ни малейшего указания на Дни Рождения героев, кроме разве что Эшли, да и то не сказано, какого числа у него он - можно только месяц вычислить. Как вы думаете, кто по знаку Зодиака наши любимые герои.

Скарлетт, я думаю, Лев!

---

[soul_of_sky]

Какое замечательное сообщество Молодчинки!

Вчера с подругой пересмотрели Унесенных Ветром, после прочтения книги это особенно впечатляет.

Великая книга, великий фильм.

---

Мост Ватерлоо

[Кэйти- Скарлетт]

Замечательный фильм с нашей любимой Вивьен Ли...

Красивая любовная история...

Кто смотрел???

---

А вы знали...

[tonks.]

что эту девочку,Элизабет, Селзник хотел взять на роль Бонни Блю, но ее отец противостоял этому. Как вы относитесь к этому?

---

Привет всем.

[tonks.]

Я вот так и знала, что это болезнь. Мне очень, теперь ну просто очень нравится Вивьен Ли.Не до безумства, конечно, но все же. Вот Фотка, которая мне нравится. Если, конечно, глаза в зеленый перекрасить!

---

Авки из УВ

[Унесенная ветром...]

Сколько: всего 6 штучек

размер, вес: на дайри...

Примечания: Сделала парные...кхм..Разбирайте!

1 2



3 4



5 6

---

РОЛЕВАЯ ИГРА

[Унесенная ветром...]

В ролевой игре освободилось много ролей, заходим в сообщество и разбираем их.



СООБЩЕСТВО ОБСУЖДЕНИЙ РОЛЕВОЙ ИГРЫ "УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ".

---

[Ms.Leigh]

на сайте wedfile можно скачать некоторые песни из мюзикла УВ.

вот номера файлов - 547462, 547450, 547436, 547428, 547415. последний запаролен - marta. Эти песни вы не найдете на оф диске с песнями из УВ

---

Полезные ссылки

[Кэйти- Скарлетт]

Решила создать пост для полезных ссылок. Теперь все ваши ссылки пишите в комменты к этому посту.

Ссылка на этот пост будет находиться в эпиграфе...

---

ФОТОГРАФИИ

[Кэйти- Скарлетт]

Очень много новых фотографий в разделе РЕДКИЕ ФОТОГРАФИИ, все благодаря Mis.Lee

Cпасибо!!!

---

Любимые цитаты из фильма....

[Кэйти- Скарлетт]

Prissy: Mammy, here's Miss Scarlet's vittles.

Scarlett: You can take it all back to the kitchen; I won't eat a bite.

Mammy: Yes'm you is, you's gonna eat every mouthful of this.

Scarlett: No... I'm... NOT.



--------------------------------------------------------------------------------

Scarlett: Atlanta.

Mammy: Savannah would be better for ya. You just get in trouble in Atlanta.

Scarlett: What trouble you talkin' 'bout?

Mammy: You know what trouble I's talkin' 'bout. Mr. Ashley be comin' to Atlanta when he get's his leave, and you sattin' there waitin' for him, just like a spider.

Scarlett: You go pack my things like Mother said.



--------------------------------------------------------------------------------

Rhett Butler: With enough courage, you can do without a reputation.



--------------------------------------------------------------------------------

Rhett Butler: How fickle is woman.



--------------------------------------------------------------------------------

Rhett Butler: I'm very drunk and I intend on getting still drunker before this evening's over.



--------------------------------------------------------------------------------

Scarlett: Great balls of fire. Don't bother me anymore, and don't call me sugar.



--------------------------------------------------------------------------------

Scarlett: I can't think about that right now. If I do, I'll go crazy. I'll think about that tomorrow.



--------------------------------------------------------------------------------

Rhett Butler: Now that you've got your lumber mill and Frank's money, you won't come to me as you did to the jail, so I see I shall have to marry you.

Scarlett: I never heard of such bad taste.



--------------------------------------------------------------------------------

Gerald O'Hara: It will come to you, this love of the land. There's no gettin' away from it if you're Irish.



--------------------------------------------------------------------------------

Rhett Butler: No, I don't think I will kiss you, although you need kissing, badly. That's what's wrong with you. You should be kissed and often, and by someone who knows how.



--------------------------------------------------------------------------------

[first lines]

Brent Tarleton: What do we care if we *were* expelled from college, Scarlett? The war is gonna start any day now, so we'd have left college anyhow.

Stuart Tarleton: Oh, isn't it exciting, Scarlett? You know those fool Yanks may actually *want* a war?

Brent Tarleton: We'll show 'em!

Scarlett: Fiddle-dee-dee. War, war, war; this war talk's spoiling all the fun at every party this spring. I get so bored I could scream. Besides... there isn't going to be any war.

Brent Tarleton: Not going to be any war?

Stuart Tarleton: Why, honey, of course there's gonna be a war.

Scarlett: If either of you boys says "war" just once again, I'll go in the house and slam the door.

Brent Tarleton: But Scarlett, -

Stuart Tarleton: Don't you *want* us to have a war?

[she gets up and walks to the door, to their protestations]

Scarlett: [relenting] Well... but remember, I warned you.



--------------------------------------------------------------------------------

Prissy: Lawzy, we got to have a doctor. I don't know nothin' 'bout birthin' babies.



--------------------------------------------------------------------------------

Rhett Butler: A cat's a better mother than you.



--------------------------------------------------------------------------------

Scarlett: I can shoot straight, if I don't have to shoot too far.



--------------------------------------------------------------------------------

Rhett Butler: What a woman.



--------------------------------------------------------------------------------

[Upon being widowed]

Scarlett: My life is over. Nothing will ever happen to me again.



--------------------------------------------------------------------------------

Rhett Butler: Did you ever think of marrying just for fun?

Scarlett: Marriage, fun? Fiddle-dee-dee. Fun for men you mean.



--------------------------------------------------------------------------------

Rhett Butler: I can't go all my life waiting to catch you between husbands.



--------------------------------------------------------------------------------

Scarlett: You'd rather live with that silly little fool who can't open her mouth except to say "yes" or "no" and raise a passel of mealy-mouthed brats just like her.

Ashley: You mustn't say unkind things about Melanie.

Scarlett: Who are you to tell me I mustn't? You led me on... you made me believe you wanted to marry me.

Ashley: Now Scarlett, be fair. I never at any time...

Scarlett: You did, it's true, you did.



--------------------------------------------------------------------------------

Scarlett: Rhett, Rhett... Rhett, if you go, where shall I go? What shall I do?

Rhett Butler: Frankly, my dear, I don't give a damn.



--------------------------------------------------------------------------------

Scarlett: What are you doing?

Rhett Butler: I'm leaving you, my dear. All you need now is a divorce and your dreams of Ashley can come true.

Scarlett: Oh, no! No, you're wrong, terribly wrong! I don't want a divorce. Oh Rhett, but I knew tonight, when I ... when I knew I loved you, I ran home to tell you, oh darling, darling!

Rhett Butler: Please don't go on with this, Leave us some dignity to remember out of our marriage. Spare us this last.

Scarlett: This last? Oh Rhett, do listen to me, I must have loved you for years, only I was such a stupid fool, I didn't know it. Please believe me, you must care! Melly said you did.

Rhett Butler: I believe you. What about Ashley Wilkes?

Scarlett: I ... I never really loved Ashley.

Rhett Butler: You certainly gave a good imitation of it, up till this morning. No Scarlett, I tried everything. If you'd only met me half way, even when I came back from London.

Scarlett: I was so glad to see you. I was, Rhett, but you were so nasty.

Rhett Butler: And then when you were sick, it was all my fault ... I hoped against hope that you'd call for me, but you didn't.

Scarlett: I wanted you. I wanted you desperately but I didn't think you wanted me.

Rhett Butler: It seems we've been at cross purposes, doesn't it? But it's no use now. As long as there was Bonnie, there was a chance that we might be happy. I liked to think that Bonnie was you, a little girl again, before the war, and poverty had done things to you. She was so like you, and I could pet her, and spoil her, as I wanted to spoil you. But when she went, she took everything.

Scarlett: Oh, Rhett, Rhett please don't say that. I'm so sorry, I'm so sorry for everything.

Rhett Butler: My darling, you're such a child. You think that by saying, "I'm sorry," all the past can be corrected. Here, take my handkerchief. Never, at any crisis of your life, have I known you to have a handkerchief.

Scarlett: Rhett! Rhett, where are you going?

Rhett Butler: I'm going back to Charleston, back where I belong.

Scarlett: Please, please take me with you!

Rhett Butler: No, I'm through with everything here. I want peace. I want to see if somewhere there isn't something left in life of charm and grace. Do you know what I'm talking about?

Scarlett: No! I only know that I love you.

Rhett Butler: That's your misfortune.

[Rhett turns to walk down the stairs]

Scarlett: Oh, Rhett!

[Scarlett watches Rhett walk to the door]

Scarlett: Rhett!

[runs down the stairs after Rhett]

Scarlett: Rhett, Rhett!

[catches him as he's walking out the front door]

Scarlett: Rhett ... if you go, where shall I go, what shall I do?

Rhett Butler: Frankly, my dear, I don't give a damn.

[Rhett walks off into the fog]



--------------------------------------------------------------------------------

Scarlett: Sir, you are no gentleman.

Rhett Butler: And you, Miss, are no lady.



--------------------------------------------------------------------------------

Scarlett: Oh Ashley, Ashley, I love you.

Ashley: Scarlett...

Scarlett: I love you, I do.



--------------------------------------------------------------------------------

Scarlett: As God is my witness, as God is my witness they're not going to lick me. I'm going to live through this and when it's all over, I'll never be hungry again. No, nor any of my folk. If I have to lie, steal, cheat or kill. As God is my witness, I'll never be hungry again.



--------------------------------------------------------------------------------

Mammy: Oh, no, you ain't. If you don't care what folks says about this family, I does. And I done told you and told you, you can always tell a lady by the way she eats in front of people - like a bird. And I ain't aimin' to have you go over to Mista John Wilkes' house and eat like a field hand and gobble like a hog.

Scarlett: Fiddle dee-dee! Ashley Wilkes says he likes to see a girl with a healthy appetite.

Mammy: Well, I ain't see Mista Ashley asked for to marry you.



--------------------------------------------------------------------------------

[last lines]

Scarlett: Tara! Home. I'll go home. And I'll think of some way to get him back. After all... tomorrow is another day.



--------------------------------------------------------------------------------

Rhett Butler: You're like the thief who isn't the least bit sorry he stole, but is terribly, terribly sorry he's going to jail.



--------------------------------------------------------------------------------

Rhett Butler: You still think you're the cutest trick in shoe leather.



--------------------------------------------------------------------------------

Scarlett: Now isn't this better than sitting at a table? A girl hasn't got but two sides to her at the table.



--------------------------------------------------------------------------------

Rhett Butler: Take a good look my dear. It's an historic moment you can tell your grandchildren about - how you watched the Old South fall one night.



--------------------------------------------------------------------------------

Scarlett: But you are a blockade runner.

Rhett Butler: For profit, and profit only.

Scarlett: Are you tryin' to tell me you don't believe in the cause?

Rhett Butler: I believe in Rhett Butler, he's the only cause I know.



--------------------------------------------------------------------------------

Rhett Butler: And those pantalettes, I don't know a woman in Paris who wears pantalettes.

Scarlett: Oh Rhett, what do they - you shouldn't talk about such things.

Rhett Butler: You little hypocrite. You don't mind my knowing about them, just my talking about it.

Scarlett: But really Rhett, I can't go on accepting these gifts although you are AWFULLY kind.

Rhett Butler: I'm not kind, I'm just tempting you.

Scarlett: Well if you think I'll marry you just to pay for the bonnet I won't.

Rhett Butler: Don't flatter yourself. I'm not a marrying man.



--------------------------------------------------------------------------------

Scarlett: Ooh, if I just wasn't a lady, WHAT wouldn't I tell that varmint.



--------------------------------------------------------------------------------

Scarlett: Cathleen, who's that?

Cathleen Calvert: Who?

Scarlett: That man looking at us and smiling. The nasty, dark one.

Cathleen Calvert: My dear, don't you know? That's Rhett Butler. He's from Charleston. He has the most terrible reputation.

Scarlett: He looks as if... as if he knows what I look like without my shimmy.



--------------------------------------------------------------------------------

Scarlett: I only know that I love you.

Rhett Butler: That's your misfortune.



--------------------------------------------------------------------------------

Gerald O'Hara: Do you mean to tell me, Katie Scarlett O'Hara, that Tara, that land doesn't mean anything to you? Why, land is the only thing in the world worth workin' for, worth fightin' for, worth dyin' for, because it's the only thing that lasts.



--------------------------------------------------------------------------------

Rhett Butler: Here, take my handkerchief. Never in any crisis of your life have I known you to have a handkerchief.



--------------------------------------------------------------------------------

Rhett Butler: My darling, you're such a child. You think that by saying, "I'm sorry," all the past can be corrected.



--------------------------------------------------------------------------------

Scarlett: Rhett, don't. I shall faint.

Rhett Butler: I want you to faint. This is what you were meant for. None of the fools you've ever know have kissed you like this, have they? Your Charles, or your Frank, or your stupid Ashley.



--------------------------------------------------------------------------------

[Dropping Scarlett at Ashley's birthday party]

Rhett Butler: You go into the arena alone. The lions are hungry for you.



--------------------------------------------------------------------------------

Mammy: It ain't fittin'... it ain't fittin'. It jes' ain't fittin'... It ain't fittin'.



--------------------------------------------------------------------------------

[to Scarlett]

Rhett Butler: I've always thought a good lashing with a buggy whip would benefit you immensely.



--------------------------------------------------------------------------------

Scarlett: [to Ashley] Dreams, dreams always dreams with you, never common sense.



--------------------------------------------------------------------------------

Rene Picard: Twenty dollars. Twenty dollars for Miss Maybelle Merriwether.

Tony Fontaine: Twenty five dollars for Miss Fanny Elsing.

Dr. Meade: Only twenty five dollars to give?

Rhett Butler: One hundred and fifty dollars in gold.

Dr. Meade: For what lady, sir?

Rhett Butler: For Mrs. Charles Hamilton.

Dr. Meade: For whom, sir?

Rhett Butler: Mrs. Charles Hamilton.

Dr. Meade: Mrs. Hamilton is in mourning, Captain Butler. But I'm sure any of our Atlanta belles would be proud to...

Rhett Butler: Dr. Meade, I said Mrs. Charles Hamilton.

Dr. Meade: She will not consider it, sir.

Scarlett: Oh, yes, I will.



--------------------------------------------------------------------------------

Pork: Great Gee-hossefat!



--------------------------------------------------------------------------------

[choked up about Rhett and Scarlett]

Mammy: It makes my blood run cold, the way they've been talking to each other.



--------------------------------------------------------------------------------

[choked up about Rhett and Scarlett]

Mammy: He went out and shot that poor pony, and, for a minute, I thought he was gonna shoot himself.



--------------------------------------------------------------------------------

Scarlett: She's being just like Pa. Just Like Pa!

@настроение: Хорошее!

---

[Ms.Leigh]

полезная ссылка http://www.reelclassics.com/Downloads/wallpaper2g.htm

---

Любимые фразы...

[Унесенная ветром...]

Скарлетт: Так зачем же ты на мне женился, Ретт?

Ретт: Что бы держать тебя вместо кошки, дорогая!

А какие ваши любимые фразы из Унесенных ветром, неважно из книги или из фильма.

@настроение: ОК

---

[Кайса Суттинен]

Я ужже писала у себя в диари, что купила диск из серии "Возвращенные шедевры". Дубляж немного хромает, но в целом ничего. Субтитры есть. DVD магия. На первом диске различные дополнения, например, трейлеры фильма разных лет. Мне больше всего понравился трейлер 1967 года. Кроме того, диск оформлен в виде книги - очень красиов! А внутри находится буклет, информацию с которого я и принесла.

Буклет!

Великая легенда кино - "Унесенные ветром" - родилась из хаоса и недоразумений, слепого провидения и невероятной удачи. Когда Дэвид О. Селзник взялся за этот проект, стояло лето 1936 года. Половина страны зачитывалось романом, ожидая конца Великой депрессии, надеясь на лучшее, и мечтая о старых добрых временах. Картина стала воплощением стремления тысяч людей уйти от действительности.

Селзнику было 34, он работал в киноиндустрии с 12 лет, в 30 возглавил производство на студии RKO, отвечая за проекты уровня "Кинг-Конга". Букву "О" в свое имя продюсер добавил сам, ради вящего впечатления и благозвучности. Женившись на Ирен, дочери Луиса Майера, он стал "зятем MGM".

Дэвид хотел контролировать все. Настоящий перфекционист, он терроризировал персонал напоминаниями, инструкциями, придирками. Он своего отца, режиссера немого кино, Льюиса Селзника, он усвоил один урок - самое страшное - быть расточительным. Он мечтал создать собственную компанию и возродить имя семьи. Ему нужны были самые лучшие актеры, сценарии, декорации.

Маргарет Митчелл работала журналистом в Atlanta Journal, и никогда не написала бы "Унесенных ветром", если бы не падение с лошади с 1926 году, которое привело к серьезной травме спины. Вынужденная сидеть дома с 1926 по 1929 год она писала роман, причем первоначально главную героиню звали Пэнси О’Хара. Можете себе это представить? А среди рабочих названий фигурировали



"Завтра будет новый день", "Рожок протрубил правду", "Причина не в звездах" и "Неподъемная ноша". Она не собиралась публиковать свой труд, но в 1935 году ее друг показал рукопись издательству МакМиллана. Рукопись была такой же толщины, как и сама автор, в ужасном состоянии, некоторые страницы заплесневели, а главы перепутаны. Издателя это не смутило, через год книга вышла из печати.

Через месяц после публикации книги "Унесенные ветром", права на нее были выкуплены Дэвидом О. Селзником за рекордную по тем временам сумму -150 000. Продюсер умолял Маргарет Митчелл принять участие в экранизации и вносить изменения и замечания по ходу съемок. Но она твердо заявила: "Мое участие закончилось в тот момент, когда был подписан контракт о покупке прав". Один раз она высказалась по поводу дизайна фасада Тары, которое было проигнорировано, и потом до самого окончания съемок никак не участвовала в производстве.

Селзник мастерски провел рекламную компанию под заголовком "Кто будет играть Скарлетт"? Пресса была переполнена слухами и предположениями. Девушку искали по всей стране. 1400 актрис претендовало на роль Скарлетт О'Хары, 400 из них участвовали в кастинге и разучивали отрывки из роли. Среди именитых звезд стоит назвать Джоан Кроуфорд, Бэтти Дэвис, Джуди Гарлэнд, Паулетт Годдар, Кэтрин Хэпберн, Оливию де Хэвиллэнд и Тэллулу Бэнкхид, причем последняя, нежно именуемая "Южной красавицей" из Алабамы, была фаворитом. Журнал Vogue печатал фотографии актрис в туалетах времен войны между севером и югом и просил поклонников голосовать.



Поразительно, из сотен голосов, Вивьен Ли достались лишь 2.

В официальном интервью маэстро заявил, что Вивьен Ли случайно оказалась на площадке во время съемки первой сцены фильма "Пожар в Атланте", и когда он увидел блики огня на ее лице, он понял, что нашел СКАРЛЕТТ. Забавно, что даже сейчас, спустя столько лет, многие верят, что Селзник мог начать производство такой дорогой картины, в которую были вложены его собственные деньги, без исполнительницы главной женской роли. Маэстро искал ЧУДО. В то время Вивьен Ли была начинающей актрисой, она еще стеснялась камеры, но от нее исходил невероятный, удивительный свет, и огромная внутренняя сила. Она была чувственной, сексуальной и в тоже время невинной, обоятельной и непреклонной. Дэвид О. Селзник посмотрел "Пламя над Англией" и был потрясен. Фактически Вивьен Ли была утверждена в феврале 1937 году, и ни одна другая актриса не имела ни малейшего шанса. Но сама Ли об этом не знала. Она поехала в США, вслед за своим возлюбленным, Лоуренсом Оливье, отправившемся на съемки "Грозового перевала". Ее как бы случайно пригласили на студию, где и был подписан контракт. Во время съемок актрисе приходилось по два часа каждый день заниматься с преподавателем, чтобы поставить южный акцент, но что значат такие мелочи по сравнению с главным - она играла Скарлетт!

Что касается кандидатуры Ретта Батлера, то, как бы не хотел Селзник пригласить Рональда Колмана, Гэри Купера, Эррола Флинна, публика была единодушна - она хотела только Кларка Гэйбла. Мечте продюсера обойтись без помощи MGM не суждено было сбыться, ему пришлось пожертвовать правами на дистрибьюцию фильма за пределами США в обмен на $ 1 500 000 долларов (половина общего бюджета фильма) и участие Кларка Гэйбла. Сам актер не горел желанием сниматься в проекте, он никогда не участвовал в костюмированной постановке, и боялся не оправдать ожидания женской части аудитории, но его никто не спрашивал, подписанный контракт с MGM обязывал его сниматься. Причем в тот момент актер разводился со своей женой Марией "Риа" Франклин Принтисс, так что $50 000 отступного для его супруги от MGM оказались очень к месту.

С кандидатами на остальные роли было гораздо проще. Лесли Хауард - аристократичный англичанин, прекрасно подходил на роль Эшли, хотя к моменту съемок ему было 46 лет. Возраст прекрасно подкорректировали при помощи грима. Оливия де Хэвиллэнд была первой, кого Селзник видел в роли Мелани, но у нее был контракт с Warner Brothers, которые запрещал съемку в пректах других студий. Ситуацию помогла решить жена Джека Уорнера - большая подруга Оливии.

13 января 1939 года был опубликован официальный пресс-релиз фильма, в котором назывались исполнители главных ролей. Американки с севера страны были оскорблены тем, что продюсер предпочел выбрать на роль Скарлетт англичанку. Поговаривали даже об акциях протеста, но реакция южных штатов была другой - "Лучше англичанка, чем янки".



"Унесенных ветром" снимало три режиссера. Джордж Кьюкор был личным другом Селзника, снял для него пять фильмов и начал проект, но у него возникли "творческие разногласия" с Кларком Гэйблом, после чего первый был уволен. Виктор Флеминг, который только-только закончил снимать "Волшебника страны Оз", был приглашен в кресло режиссера, но через несколько недель заменен на Сэма Вуда.

Сценаристов было еще больше - пятеро, что немудрено, ведь адаптировать 1036 страничный роман для кинематографа - дело непростое. Даже Скотта Фитцджеральда приглашали писать диалоги, но он быстро был уволен. Первый вариант сценария, написанный Сидни Хаурдом, подходил для фильма продолжительностью пять с половиной часов. Затем к нему подключались все новые и новые люди, в итоге, после выхода картины на экраны, Дэвид О. Селзник заявил, что сценарий принадлежит его перу на 80% , оставшиеся 20% могут разделить между собой Хауард и Джо Суэрлинг.

"Унесенные ветром" невозможно представить себе без декораций, костюмов, атмосферы той эпохи. Одним из самых важных решений стало приглашение Уильяма Кэмерона Мэнзиса в качестве производственного дизайнера. Он продумал все детали, включая какую сцену под каким углом снимать, еще до того, как начались съемки, сэкономив десятки тысяч долларов. Благодаря его раскадровкам и определился финальный вид картины.

В те времена требовалось, чтобы эпические фильмы снимались не в павильонах, а на натуре. Хотя Селзник



никогда не был на юге, он доверил подбор интерьеров для съемки "Старого Юга" Джорджу Кьюкору и приглашенному историку из Джорджии - Уилбору Куртцу. Для четырех исполнителей главных ролей было сшито ПО костюмов.

Съемки начались 10 декабря 1938 года со сцены пожара в Атланте. Это была самая дорогая и ответственная сцена. Если бы что-то пошло не так, проект просто бы не выжил. Для пожара использовали многочисленные декорации, включая ворота из "Кинг-Конга". Когда было отснято 113 минут, их стоимость составила $25 000. Огонь был так силен, что граждане Калвер Сити просто оборвали телефонные линии, сообщая о пожаре в MGM. Все семь камер Technicolor, существовавшие на тот момент, были задействованы на съемках. Было создано пламя высотой 150 метров. 10 пожарных расчетов из Лос-Анджелеса, 50 пожарных со студии и 200 ассистентов следили за пожаром. После завершения съемки для тушения было использовано 20 000 литров воды.

Первая версия фильма длилась четыре с половиной часа, на 48 минут больше, чем финальная.

Премьера картины состоялась в Атланте 15 декабря 1939 года. В первый уик-энд была собрана немыслимая по тем временам сумма - $945,000. Хэтти МакДэниэл, исполнительница роли Мамми, не смогла на ней присутствовать из-за сегрегационных законов Джорджии. Тем не менее, она стала первой афро-американской, номинировавшейся на премию "Оскар" и получившей статуэтку.

Интересные факты:

Вивьен Ли снималась 125 дней и получила гонорар $25 000, Кларк ййбл работал 71 день и получил гонорар 8120 000. Таким образом, съемочный день актера стоил 81700, а актрисы -

В 1939 году Производственный кодекс Голливуда жестко регламентировал, что можно, а что нельзя говорить в кадре. За финальную фразу Ретта Батлера "По правде говоря, дорогая, мне плевать" продюсеру пришлось выложить $5000, чтобы сохранить ее.

В сцене, когда Скарлетт ищет доктора Мида в госпитале среди 1600 умирающих солдат конфедерации, для сокращения расходов между статистами положили 800 муляжей.

Селзник просил Альфреда Хичкока помочь снять сцену, в которой женщины ждут возвращения мужчин из Шантитауна, и Мелаии читает "Дэвида Копперфильда". Режиссер разработал подробную раскладку планов, но она не была использована.

Кларк Гэйбл был настолько потрясен, что ему придется плакать в фильме (в сцене разговора с Мелани после падения Скарлетт), что практически ушел из проекта, но Оливия де Хэвиллзнд уговорила его остаться.

Вивьен Ли призналась, что ей не нравилось целоваться с Гэйблом, потому что у него ужасно пахло изо рта.

Барбаре СШейл было 28 лет, хотя она сыграла мать Скарлетт, Вивьен Ли было 25, хотя вначале фильма ее героине исполнилось 16.



если что, сорри за очепятки

---

Обьявление по поводу ролевой

[Кэйти- Скарлетт]

Итак, у нас в ролевой полностью отсутствуют персонажи:

Мелани

Эшли

Красотка Уотлинг

Сьюлин

Индия

Джон (Но, как я понимаю, он появился)

Так же Мамушка, хоть и занята мной, но если есть желающие, то я уступлю, тк у меня две роли.



Если вы все это время не появлялись по причине "мне нечего писать", то вам СЮДА.

У каждого персонажа уже давно есть свой сценарий, так что тут волноваться не о чем.

Если вашей причиной является "Я пишу, а мне играть не с кем", те, вы пишите, а вам не отвечают, то пишите, пожалуйста на ю-мейл сообщества или в асю мне или ~eclipse~, эту проблему мы решим.

Если же вам просто некогда или расхотелось, то зачем занимать роль, просто напишите на ю-мейл и вы свободны.

Персонажи, на данный момент разделены как бы на группы:



Скарлетт, Джон Морланд, Мигель Де Маньяра, Джеральд(призрак, (Мамушка)



Ретт, Катрин



Тетя Питипет, Индия, Сьюлин, Эшли (Мамушка)



Красотка Уотлинг, Мелани



Мамушка будет находится там, где захочет тот человек, который за нее играет.



Прошу вас, дайте о себе знать, как можно скорее, в противном случае, мы будем искать вам замену.



И еще: У СООБЩЕСТВА ПОЯВИЛИСЬ ПРАВИЛА, окончательный вариант которых появится завтра.

Приблезительную сводку правил можно поссмотреть ТУТ.



На этом все, спасибо за внимание. Жду вашего появления...